Já tinha escrito por aqui sobre a comida italiana. Agora, resolvi pesquisar sobre os sobrenomes italianos. Você tem um sobrenome italiano mas nunca soube a origem? Agora é a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre o nome que na maioria das vezes nos diferencia e resgata nossa história. E para começar, escrevi abaixo sobre os sobrenomes mais populares da Itália. Vai avanti!
Você já se perguntou de onde surgiram os sobrenomes? Entre os séculos X e XI, o aumento populacional tornou difícil distinguir as pessoas apenas pelo nome. Foi aí que surgiu a necessidade de um segundo nome, o sobrenome, para identificar as pessoas de uma mesma linhagem.
O sobrenome moderno nasceu a partir dessa necessidade e poderia ter várias origens. Ele podia ser derivado de uma característica pessoal, como a profissão, o local de nascimento, o status social ou até o nome do pai. Por exemplo, o sobrenome italiano “Florentino” provavelmente tem origem em Florença, enquanto “Di Francesco” significa “filho de Francisco”. Na Itália, o uso de sobrenomes italianos começou entre as famílias ricas, mas entre os séculos XIII e XIV, essa prática se espalhou para as classes mais baixas.
A distinção entre as classes sociais sempre foi evidente, e um dos símbolos mais marcantes dessa diferença era o brasão de família. Nos castelos europeus, os brasões das famílias nobres eram exibidos com orgulho, e isso é algo que vemos até em filmes de época, onde os brasões estão em bandeiras e nas portas das casas.
Na Itália, assim como em outros países da Europa, o direito de ter um brasão era concedido pelo rei. Por isso, apenas as famílias nobres e ricas possuíam brasões de família. Essas famílias eram donas de terras, comércios e fábricas, mostrando sua profunda conexão com a história e a economia do país.
Então, quando você pensa em sobrenomes e brasões, está refletindo sobre séculos de história e tradição, que continuam a marcar nossas identidades até hoje.
Para quem tem alguma familiaridade com a história de São Paulo, deve conhecer o Conde Matarazzo. Ele foi o imigrante italiano Francesco Antonio Maria Matarazzo (1854-1937).
O sobrenome Matarazzo vem de materasso que significa colchão. Isso indica que o ancestral poderia ser um fabricante ou vendedor de colchões. O que era especialmente comum na região da Campânia e Sicília. Além de Matarazzo, são encontradas as variações Matarazzi e Materazzi, sendo que não necessariamente as famílias tenham ligação uma com a outra.
Já o Conde Matarazzo que era natural de Castellabate, uma comuna da Campânia, em Salerno, desembarcou no Rio de Janeiro, de vapor, em 1881. Foi um agricultor na Itália, mas no Brasil se tornou comerciante e banqueiro, criando o maior complexo industrial da América Latina na época.
O título de conde foi dado pelo rei da Itália, Vitor Emanuel III, pelo apoio dado ao país durante a Primeira Guerra.
Acima, vemos os detalhes do brazão da família Matarazzo que encontra-se na entrada do mausoléu da família no cemitério da Consolação.
O sobrenome italiano Rossi está associado a pessoas com cabelos vermelhos ou avermelhados, uma característica comum entre as antigas populações celtas pré-romanas. Além disso, nas antigas crenças populares, o cabelo ruivo simbolizava indivíduos com um caráter caprichoso, impulsivo, criativo e engenhoso.
Esse traço físico, combinado com as crenças culturais da época, deu origem ao sobrenome italiano que ainda é amplamente utilizado hoje, especialmente por pessoas que têm ascendência italiana.
O sobrenome italiano Russo deriva de apelidos ligados à cor avermelhada do cabelo ou da tez de quem o carregava. Registros do sobrenome datam de 1279, em Lunigiana, região entre Ligúria e Toscana, onde um juiz chamado Russo e seu filho notário são mencionados. No século XVI, o frade Bernardo Russo, um renomado franciscano, lecionava na Sicília.
Hoje, Russo é o segundo sobrenome mais comum na Itália, logo após Rossi, com maior presença na Campânia, especialmente em Nápoles, e na Sicília.
O sobrenome italiano Ferrari tem origem na profissão de ferreiro, derivado do latim faber ferrarius, que significa “ferreiro” ou trabalhador da fundição de ferro. Esse sobrenome italiano é amplamente difundido em toda a Itália, especialmente no norte, sendo um dos 10 mais comuns do país.
Outras variações incluem Ferrai, encontrado na Sardenha e Trento, Ferretti, mais concentrado no centro-norte da Itália, e Ferrarotto, típico das regiões de Messina e Catânia, na Sicília.
O sobrenome italiano Esposito vem do latim expositus, que significa “exposto”, referindo-se a crianças abandonadas em locais de caridade, como cemitérios ou mosteiros. Esse sobrenome era comumente atribuído a essas crianças, especialmente até 1814. O primeiro registro de Esposito data de 1623, no Arquivo da Casa Real de Nápoles.
Atualmente, o sobrenome Esposito é amplamente encontrado em toda a Itália, com maior concentração na região da Campânia.
O sobrenome italiano Bianchi tem origem na palavra “branco”, usada para descrever características físicas, como cabelo ou pele, ou ambientais, como casas brancas. Mais tarde, Bianchi também passou a simbolizar pureza moral e espiritual. A família Bianchi de Florença remonta ao ano 1000 e, no século XIII, fazia parte da aristocracia feudal rica e poderosa.
Hoje, o sobrenome Bianchi é amplamente difundido por toda a Itália, com variações regionais, como Bianchella em Ancona, Bianchet em Belluno, Bianchetta em Turim, e Bianchino nas regiões de Bari e Salerno.
O sobrenome italiano Romano tem origem no nome latino Romanus, que significa “homem de Roma”, e também pode derivar de vários topônimos como Bassano Romano e Romano Canavese.
Hoje, o sobrenome Romano é amplamente encontrado em toda a Itália, com maior concentração na Campânia. Uma variação menos comum, Romanoni, é mais típica da região de Milão.
O sobrenome italiano Colombo pode derivar do nome latino tardio Colombo, relacionado à criação de pombos, ou de topônimos como Colombano ou San Colombano. Até 1825, o Hospital Maggiore de Milão atribuía esse sobrenome a crianças abandonadas, pois a pomba fazia parte do símbolo do hospital.
Colombo é um sobrenome amplamente difundido na Itália, especialmente no centro-norte, com forte presença na província de Milão. Variações incluem Colombelli (Bérgamo e Milão), Colombetti (Cremona, Pavia e Milão), e Colombino (Sassari, Piemonte e Ligúria).
O sobrenome italiano Costa pode derivar de topônimos como Costa d’Arcevia ou do antigo nome Costans, que significa “firme”. Também pode ter origem no termo latino costa, referindo-se a pessoas que viviam perto de margens de rios, costas marítimas ou encostas de montanhas.
O sobrenome Costa é amplamente difundido em toda a Itália, com maior presença nas regiões de Gênova e Messina.
O sobrenome italiano Moretti deriva do latim Maurus, que significa “pele escura” e era usado para descrever pessoas de pele escura ou originárias da Mauritânia, na África Ocidental.
O sobrenome Moretti é amplamente difundido em toda a Itália peninsular. Variações incluem Moret, comum nas áreas de Treviso, Belluno e Pordenone, e Morucci, presente nas regiões de Livorno, Pisa, Viterbo e Roma.
Inscreva-se e faça parte da nossa comunidade!
Professora, pesquisadora e guia de turismo. É idealizadora do blog Sophiatown e escreve sobre viagens, passeios em São Paulo e muita cultura.
Inscreva-se e faça parte da nossa comunidade!